terça-feira, 31 de janeiro de 2012

Fiar / To spin


Foi na tarde de sábado que a Raquelita (a grande, não a pequenita) e eu fomos até ao café Saudade em Sintra, com o objectivo de ir aprender a fiar com a Rosário, do blog Dona Maria. E… Adorei! Saí de lá aos pulinhos!

Agora comprei uma lã verdinha e estou a começar a aventurar-me com um fiozinho não muito fino… vamos ver o resultado final!




It was on this Saturday afternoon that me and Raquelita (the big one, not the small) went to café Saudade in Sintra, with the goal of learning how to spin with Rosário, from the blog Dona Maria. And… I LOVED it! I went away jumping of happiness!
  
Now I bought this green wool and I’m trying it on my own with a not very thin string… lets wait for the final result!




E esta bolinha tosca foi a primeira lã que fiei… ups!

And this little furry ball was the first wool I spined… ups!



Bichinhos na Cabeça

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Mais uma amiguinha / Another little friend


Mais uma bonequinha. Esta foi a minha mãe me pediu para ela oferecer, e irá com kit completo. Como só a tenho que entregar para a semana, depois mostro como ficou o kit final!



Another doll. This one my mom asked to do so that she could offer, and it will go with the complete kit. Because I only have to deliver it next week, I'll soon show you how the final kit turned out to be!




Bichinhos na Cabeça

domingo, 29 de janeiro de 2012

Parabéns / Happy birthday



Por vezes, os adultos podem ser crianças.

Hoje é o aniversário da Paula e eu fiz-lhe esta bonequinha, que se parece mais ou menos com ela. Estou só um bocado irritada com o nariz, porque não esta bem centrado. Mas a culpa é minha. Sou péssima a planear os meus projectos e apenas decidi que a bonequinha tinha que ter óculos quando a estava quase a acabar (tentem bordar óculos numa bonequinha já quase toda cosida e com enchimento, é quase impossivel...).

Espero que ela goste, mesmo assim.
Parabéns!







Sometimes adults, can be children too.


Today is Paula's birthday, and I made her this doll, to look kinda like her. I'm having a huge fight with the nose, because it's not actually centered.I have a huge problem with planning, and I only decided I wanted the doll to have glasses when I was almost finishing it (try to embroider some glasses in a stuffed doll all sewed up! almost impossible).


But in the end I hope she will like it.
Happy Birthday!





Bichinhos na Cabeça 

sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

Novidades na Manta/ News on the blanket


Encontrei este tecido no Ikea, e é o que vou usar para fazer o forro da minha manta. Está-me a dar alguma luta, parece que nunca mais a vou acabar.




I found this fabric at Ikea, and I’m going to use it in the blanket I’m making. Right now, it seems like it’s going to take forever. 



Bichinhos na cabeça

quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Momentos felizes/ Happy moments


Para os chás, os cappuccinos, e aquele leite quente que apetece beber no sofá antes de deitar.


For the teas, the cappuccinos, and the cup of milk I love to drink before going to bed.





Bichinhos na Cabeça


quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Para a avó Ilda, com amor/ To grandma Ilda, with love.



Uma prenda de aniversário que vai para a avó Ilda, para que ela possa arranjar o seu cabelo onde quer que vá.



An anniversary present to gradma Ilda, so she can take care of her hair, wherever she goes.


Bichinhos na Cabeça

Tutoriais de crochet vintage / Free Vintage Crochet

Encontrei um site lindíssimo pelo qual já estou apaixonada.

o Free Vintage Crochet é um site que compila tutoriais vintage, os quais não estão disponíveis apenas porque já foram publicados à muito tempo.
Ficam aqui alguns exemplos:

I found this awesome website whichs I'm in love already.


The Free Vintage Crochet is a website that uses some old published tutorials and puts them online so that everyone can use them.
Here are some examples:







Crocheted Horses




sábado, 21 de janeiro de 2012

Xaile / Shawl


Lembram-se da lã que coloquei aqui em posts passados?

Este foi o xaile que fiz com ela, não segui absolutamente tutorial nenhum, foi tudo feito a partir dos bichinhos na cabeça, o que me deixou relativamente orgulhosa.

Demorei dois dias a fazer, o que também é um record pessoal. Agora gosto de o usar como lenço à cowboy!



Do you remember the wool I showed in a previous post?

I made this shawl with it, I didn’t follow any tutorial, it was all from the head, which made me relatively proud.

I took two days to do it, a personal record. Now I’m using it as a cowboy scarf.




Bichinhos na Cabeça

quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

Bolsa para agulhas de Crochet/ A needle keeper



Não sei se vos acontece o mesmo, mas em tenho uma grande aptidão para perder agulhas de crochet e finalmente decidi fazer uma bolsa pequenina que só leva uma agulha, tentando (esperemos que com algum sucesso) não perder mais agulhas enquanto me dedico apenas a um trabalho.

Novelos que comprei na TricotsBrancal, e a respectiva lista de lojas





I don’t know about you, but I am always losing my crochet needle so I have finally made a little neddle keeper, trying not to lose it anymore while I’m doing just one crochet project!

I bought the wool at TricotsBrancal, and here is the list of the shops where you can buy it.



Bichinhos na Cabeça 

terça-feira, 17 de janeiro de 2012

Sobre blogs / about blogging


Ando a “blogar” desde Setembro passado, e ultimamente tenho andado a pensar em como posso melhorar o blog, algo que tento fazer desde o início do ano (ok, foi uma resolução de ano novo!). Desde então, tenho feito mais posts, bem como colocar aqui coisas de que gosto e escrever todos os meus posts com uma versão em inglês, para que seja mais acessível a toda a gente. Tenho ainda passado algum tempo à procura de sites onde posso divulgar o meu blog na Web, e portanto, hoje deixo-vos aqui alguns sites portugueses/brasileiros que podem usar para fazer o mesmo com os vossos blogs:

E este foi o primeiro que experimentei: Teia
E também existem estes:


  
I have the blog for 5 months now, and I have been thinking about improving it, something I have been doing since the beginning of the year (ok, it was a new year’s resolution!). Since then, I have been trying to post more often, post things I like and that I have been doing and I started to write an english version of every post, so that everyone can read them. I am also spending some time trying to find sites where I can show my blog in the Web, so, today, here are some awesome portuguese/brazilian  sites that I found and that you can use to do just that:


And this was the first I tryied:  Teia 
And there are also this ones:

 
 Espero que achem interessante!

I hope you find this interesting!