quinta-feira, 31 de maio de 2012

A história de uma mala / The history of a bag


A mala já está acabada há umas boas semanas, mas, para variar, tem sido difícil fotografar e vir aqui falar um bocadinho dela.

Por enquanto o bordado é muito simples e apenas no cantinho, uma coisa que eu adoro, mas comecei a pensar que seria giro adicionar bordados conforme as coisas vão mudando na vida, que acham?




The tote is done for a couple of weeks now but, like always, it’s hard to find time to take photos and make the post talking a little about it.

For now, the embroidery is very simple and just in a corner, which I love, but I started to think if it wouldn’t be cool to add some embroideries as things change in life. What do you think?




Bichinhos na Cabeça

segunda-feira, 28 de maio de 2012

A perseguir eléctricos / Chasing Trams


Inspiração de fim-de-semana.
Inspiration on the weekend.








... E agora, esta é a minha rua favorita:
... And now this is my favorite street:


... Festival do Out Jazz no Jardim da Estrela:
... Out Jazz festival at Jardim da Estrela (in english: star garden, which I think it's very poetic!)






… E um bom início de semana para todos.
… And to you all, have a nice week.




Bichinhos na Cabeça

quinta-feira, 24 de maio de 2012

Pára quieto! / Stop it!


Eventualmente ele parou de se crochetar, mas foi um bocado difícil. Ninguém gosta de ser um projecto inacabado, com tanto potencial.

Eventually he stopped to crochet himself, but it was rather hard. No one likes to be an unfinished project, with so much potential.



Para fazer este novo amiguinho utilizei uma linha que normalmente se utilizada para fechar pacotes, e que é bastante mais resistente que as linhas normais. Ainda não lhe descobri foi o nome.

To make this new friend I have used a string that you would normally use to close packages, which is more resistant than regular strings. I haven’t found the name of the string yet.


... e agora vamos ver se ele dorme.

... and now let us see if he sleeps.

Bichinhos na Cabeça

quarta-feira, 23 de maio de 2012

Uma vida aos quadradinhos / A squared life


Não sei como fazem, mas eu não consigo ir para a cama depois de ter estado a trabalhar, depois não consigo dormir bem, fico constantemente a pensar nos problemas que tive a resolver. É por isso que gosto de fazer os meus quadradinhos de crochet, porque me obrigam a esvaziar a cabeça e assim os bichinhos já vão mais contentes para a caminha. Visto que a mantinha já se andava a tornar muito quente para estes dias, decidi começar algo novo com linha em algodão.



Ando a experimentar fazer os quadradinhos, com duas cores.
E do meu livrinho do burro Barnabé, gostam?



I don’t know how you do it, but I can’t go to bed after I have been working late, I can’t sleep well and I can’t just stop to think about the problems. That is why I love to make my granny squares, because they force me to empty my head so that the little bugs can go to bed all happy and calm. Since it is being to hot to make my blanket this days, I decided to start something new in cotton.



I have been trying to do the squares with two colors.
And of my little donkey book, do you like it?


Bichinhos na Cabeça

terça-feira, 22 de maio de 2012

Malas de pano e puzzles / Tote bags and puzzles


Mesmo com a chuva a bater devagarinho, está quase a chegar o Verão e com ele os saquinhos de pano, ou tote bags que adoramos. Este ano decidi bordar um. O conceito ainda não está finalizado, é um espaço demasiado grande para mim, que gosto de bordar nos cantinhos, mas está a ir.


Even with the rain going by softly, the Summer is almost here and with it the tote bags, that we love. This year I have decided to embroider one. The concept is not there yet, because this is way to big for the little embroideries I like to do in the corners, but it is going by.



Para fazer este tote, estou-me a inspirar num livro que comprei, de actividades para crianças dos anos 70. Adoro-o.



I am getting the inspiration from a book I just got, it is a children’s activities book from the 70’s. And it is awesome. 


Bichinhos na Cabeça

segunda-feira, 21 de maio de 2012

Ausências / I was away


Eu sei que não tenho aparecido por aqui, e por isso peço desculpa. A verdade é que as coisas nem sempre correm como queremos e por vezes os bichinhos na cabeça têm que ir dar umas voltinhas por outros lados, mas depois voltam. Os projectos não têm parado (até porque sem eles já devia ter dado em maluquinha) só não tenho tido muito tempo para os vir aqui mostrar.

E vocês como vão?

A foto foi tirada duma lojinha, no Rato, Lisboa.



I know I haven’t been here for a while, and for that I am sorry. The truth is that sometimes things don’t go has planned, and the little bugs in my head need to go and walk around some other places, but they always come back. The projects are going, they did not stopped ( if they did, I would be crazy by now) I just don’t have as many time as I wanted to came here to show them.

And how are you today?

The photo was taken to a little store in Rato, Lisbon.

sexta-feira, 11 de maio de 2012

USB pen – Bolsa / Keeper



Esta é uma coisinha tão fácil de fazer, tão rápida, e dá imenso jeito. Acabaram-se as pen’s perdidas.

Umas das outras coisas que vos queria mostrar um bocadinho é este livro de 1985 que comprei na feira do livro de Lisboa por 50 cents. Um achado! O livro é sobre selos e todo o processo envolvido, explicando também como funcionam as cartas e os correios! é educativo, e excelente.

A editora do livro chama-se “Horizonte”, as autoras Maria do Rosário Dias e Catarina Rebello.

Espero que gostem!




This is so easy to make, so fast and yet it is so handy! No more lost pen drives!

One other thing I wanted to show in this post is this amazing book from 1985 that I bought at the book fair in Lisbon for 50 cents! A real catch! The history is about the process of making a stamp and how the post office works! It is so educational and amazing!

The publisher of the book is called “Horizonte”, and the authors are Maria do Rosário Dias and Catarina Rebello.

Enjoy!



Bichinhos na Cabeça

terça-feira, 8 de maio de 2012

“Making Dolls and Creatures”: uma crítica / a review



Olá a todos! Esta é a minha primeira crítica a livros. Ultimamente, tenho coleccionado imensos livros de “crafts” e estes têm-me ajudado imenso a melhorar as minhas técnicas. Tutoriais, inspiração, ideias… Existe uma grande panóplia de coisas que podemos encontrar neste tipo de livros, mesmo que não sejam grandes fãs de fazer trabalhos. Para mim, estes livros são “livros de conforto”, como os gosto de chamar.



Este em particular, “Making Dollsand Creatures” por Ruth Sleigh-Johnson, é um verdadeiro tesourinho!
Se estão à procura do livro fofinho, com bonequinhos queridos este não é o livro para vocês. “Making Dolls and Creatures” é um livro fantástico sobre todos os tipos de bonecas e criaturas, com um lado mais artístico. O que eu mais gosto neste livro é que não é só sobre os tutoriais e padrões, mas também sobre artistas extremamente interessantes. Isto é bom, porque eu não quero apenas os tutoriais, eu quero ler sobre novos artistas com uma visão ligada a eles mesmos, com novas influências que devem definitivamente ser vistos.

Uma destas maravilhosas artistas é a Rita Pinheiro, do blog Matilde Beldroega que é um dos meus blogs favoritos. Na realidade, eu quis o livro porque sabia que havia aqui um pequeno cantinho reservado para ela, e estou muito contente por o ter.


Por outro lado, os tutorais são bastante fáceis e acessíveis, com ideias muito diferentes e é por isso que eu gosto do livro; não existe um tema específico, todas as criações são muito diferentes, com diferentes materiais e conceitos. ADORO! Na realidade, algumas destas bonequitas e criaturas nem sequer são o meu tipo de figuras, mas, por outro lado, é sempre interessante abrirmos os nossos horizontes e explorar coisas novas. Assim, no final de contas, considero este um grande livro se quiserem explorar e fazer coisas novas! Tenho a certeza que me vou divertir imenso a usar estes padrões!






Please read this very carefully before reading any of my reviews.

I only review books I have or that I bought to others. So, the pictures I you have here of the books are taken with my books. I am not paid to make this reviews or anything, I make them because I like (or dislike) the books and I think it is important to share my opinion about them. 
I hope you’ll enjoy!

--------


Hello to you all! This is my very first book review. I have been acquiring a lot of books recently and that has been helping me a lot with my crafts. Tutorials, inspiration, ideas… You name it! There is a lot you can find in this type of books, even if you are not a person that likes to do the “handmade”. They are “comfort books”, like I love to call them.



This one, “Making Dolls andCreatures” by Ruth Sleigh-Johnson is a real treat.
If you are looking for the cutie softy type of books, this is not it. This is a really wonderful book about all type of dolls and creatures, with an artsy edge to it. What I love the most about the book is that it is not just tutorials and patterns to follow, but also about some very interesting artists, I mean, I don’t what just the tutorials, I want the real deal with new artists and new influences that make it all different and worth to take a look.

One of these wonderful artists is Rita Pinheiro, from the blog Matilde Beldroega which is one of my all-time favorites. I actually acquired the book because I knew there was something about her in there. And I am very glad I have it.



The tutorials are actually pretty easy and there are very different ideas in the book, and this is what I love; there is no specific theme, all the dolls are very different, with different materials and different concepts. I love it. Some of them aren’t even my type of dolls, but it is always interesting to widen my horizons and explore new things. So in the end, I think this is a great book if you want to explore and make! I am sure I will have lots of fun trying to use the tutorials!





Bichinhos na Cabeça

sexta-feira, 4 de maio de 2012

Lomografia:capa para flash / Lomography: flash cover


De uma forma geral, é bastante fácil obterem-se umas capas para as lomo bastante engraçadas, mas então e o flash? Por causa disso, a minha amiga Diana pediu-me para lhe fazer uma capa para o flash da sua Diana F+ e aqui está! Fica bastante justo ao flash, o que é óptimo e foi feita de forma a ser possível prender à capa da lomo, de forma a não se perder o flash!




Usually you can get some cute lomo covers, but what about the flash? So my friend Diana asked me to make her a cover for her Diana F+ camera’s flash and here it is. It’s really tight, which is very cool and it can be attached to the actual camera cover, so you won’t lose it.


Bichinhos na Cabeça

terça-feira, 1 de maio de 2012

Street Fighter II - Ryu

Missangas + Pixel Art + Street Fight II = TANTA DIVERSÃO

Ryu 





Beads + Pixel Art + Street Fight II = SO MUCH FUN!


Ryu