sábado, 2 de junho de 2012

Tutorial: Bolsa para os óculos / Tutorial: Sunglasses bag



Como a maioria das coisas que faço, esta bolsa veio por necessidade. No entanto, foi tão fácil de fazer que decidi fazer um tutorial a explicar como se faz. Acredito que todos nós podemos ser originais e ter peças originais, sem que para isso seja necessário ser extremamente dotados para a costura.

Like most of the things I do, this bag came out of necessity. It was so easy to make it that I decided to make a tutorial showing to you how it is done. I do believe we all can be originals and have some original pieces, without the need to be extremely gifted.



Para fazer esta bolsa para os óculos vão precisar de:
- Tecido ( 40 x 40 cm)
- Cordão
- Um alfinete
- Um pequeno duende, para ir fazendo companhia.

To make the sunglasses bag you will need:
- Fabric ( 40 x 40 cm)
- Thread
- A pin
- a little elf, to help you with the job.



Primeiro, deve-se cortar um quadradinho 40 x 40 cm de tecido
(obs.: eu utilizei as medidas 40 x 40 porque os meus óculos são pequenos, se tiverem uns grandes convém aumentar um pouco, tanto na largura como na altura)

First you should cut a square of 40 x 40 cm of fabric.
(obs.: I used this measures because I have really small glasses, if you have bigger ones, please make the square a little bigger, to fit your glasses)




Agora dobrem parte do tecido em cima, o suficiente para fazer a zona por onde vai passar o cordão. Agora é só coser com a máquina.

Now fold the upper part of the fabric, just enough to make the part where the thread will pass. Now you just need the seam with the sewing machine.





 A seguir dobrem tecido ao meio.

Next, fold the fabric in half.





E agora é voltar a coser até à zona do cordão.

And now you just need to seam until the thread zone.





Convém agora dar nós nas linhas que sobram e cortar os excessos.

Now you should make some knots in the sewing thread and cut the excess fabric.



Quando virarem a bolsa pelo direito, devem ter algo assim:

When you turn the bag around, you should have something like this:



A ideia agora é pegar no alfinete e colocar o cordão bem agarrado a este, com um nó e atravessar toda a zona do cordão, até que este saia do outro lado sem problemas.

Now the idea is to use the pin and put the thread in it, with a knot, and go throw the thread zone until it goes out to the other side with no problems.




E… Está feito! Quanto tempo demorou? 5 minutos?

Esta é uma bolsinha muito fácil e que vos garanto que dá imenso jeito. Quem disse que era preciso ser extremamente dotada para se conseguir fazer coisas destas?

And… it is done! How long did it take? 5 minutes?

This little bag is very easy and I assure you it is very handy. Who says you need to be extremely gifted to make something like this?



Espero que tenham gostado!

I hope you had fun with this!



Bichinhos na Cabeça 

6 comentários:

  1. this is so lovely! I'm gonna make one when my exams are over! super cute!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I can't wait to see it! hehehehe I should be studying too and I keep doing this silly things XD
      Good luck to you!

      Eliminar
  2. It's really cute, I already have an idea for what I'd like mine to look like... exams, be gone now!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. How I am so excited, I can't wait to see your interpretation of this tutorial! good luck with the exams and don't worry, you will have lots of fun in the summer ;)

      Eliminar
  3. Parece fácil mesmo!!
    Você explicou muito bem.
    Obrigada por compartilhar.
    bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. espero que te dê muitas ideias para fazeres para ti!

      Eliminar

Please tell me what you think! *(: