domingo, 29 de julho de 2012

O ouriço/ The hedgehog



Adivinhem quem salvámos hoje da piscina?

Guess who we saved today from the pool?






E no final do dia…. Pêras!

And at the end of the day… Pears!


Bichinhos na Cabeça

sábado, 28 de julho de 2012

De férias/ On vacations


Olá a todos!

Depois de uma semana difícil (obrigado a todos pelas palavras de apoio, ajudaram-me imenso a ter calma e a ver que as coisas devem ser ponderadas) tudo acabou!

Passei no exame!!! Finalmente tenho a minha licenciatura em engenharia de materiais! E para o ano acabo o mestrado!

Estou feliz. Tudo acabou.

E agora as merecidas férias! Hoje subi para Sapardos, em Vila Nova de Cerveira. Finalmente. (: Vou tentar ir fazendo os meus updates no blog, enquanto conseguir aceder à internet.

E vocês? Espero que estejam a ter uns dias maravilhosos!


Hello to you all!

After a really hard week (thank you so much for the words of support, they really helped me a lot, making me see that things need to be taken calmly) everything is finished!

I passed my exam!!! Now I finally have a degree in materials engineering! And next year I will finish my masters!

I am so happy. Everything ended.

And now the so deserved vacations! Today I travelled to Sapardos, in Vila Nova de Cerveira. Finally. (: I will try to make some updates in the blog, while I’m able to get internet!

And how about you? I hope you are having fantastic days!



Ah e a propósito, esta é a vista da minha janelinha cá em Sapardos!

Oh and by the way, this is the view from my bedroom window here in Sapardos!


Bichinhos na Cabeça

terça-feira, 24 de julho de 2012

Dias loucos/ Crazy days


Olá a todos.

Hey to you all!

Eu sei que não tenho escrito muito no blog ultimamente, mas isso é uma história muito longa, que desta vez vou tentar contar com desenhos feitos à pressa.

I know I haven’t been very present at the blog lately but this is a very long story, that I will try to tell you with some crazy handmade drawings.




Ontem foi o meu último exame, e era o exame mais importante que tinha para fazer. Como tal nas últimas duas semanas tenho-me esfolado a estudar.

Yesterday was my last exam and it was the most important of them all. Because of that, for the last few weeks I have been studying like crazy.




Na semana passada fui até ao Algarve, para ver se apanhava um pouquinho de praia, mas o que se passou foi que fiquei os dias trancada em casa a estudar.

Last week I went to Algarve to see if I could catch some sun and beach, but what did happened was that I spend the entire days sitting at home studying.



Quando cheguei a casa estava à minha espera no correio uma carta da faculdade digna do livro “O Processo”, do Kafka. Ora juntando ao cansaço que já tinha, esta foi a gota de água. Desatei a chorar e instalou-se o pânico. Têm sido dias um tanto ou quanto terríveis, sem dormir, sem comer, preocupada com o exame e com tudo o que tenho pra tratar.

When I finally returned to my house there was a letter from the university that seemed to have popped out of Kafka’s book, “The trial”. And that was it. I started crying and the panic came in. The days have been terrible, without sleeping, eating and worrying about the exam and all of the things that I need to take care.



Segunda-feira passada, foi o exame e agora estou para lá de nervosa para saber a nota. Portanto, juntando tudo isto ao facto de ter que trabalhar na faculdade a semana toda, estar morta de cansaço, precisar de ir às compras, preparar as coisas para responder à carta, querer estar com os meus amigos, arrumar as coisas para ir de férias não sei como me aguento.

Last Monday was the exam and now I am beyond nervous to know my grade. So, adding all of this to the fact that I need to work at the university the whole week, there is still the fact that I am very tired, I need to go shopping, prepare the things to answer the letter, be with my friends, put my things together to take in vacations… I don’t know how I’ll handle everything.



Não tenho tido tempo nem para os meus projectos nem para a fotografia. Enfim, fico à espera do final da semana e do final disto tudo.

I’m not having any time to do my projects nor to photography. Oh well, let us hope for the end of the week and the end of all this.


Espero que estejam a ter uns dias felizes

I hope you are all having some happy days


Bichinhos na Cabeça

quarta-feira, 11 de julho de 2012

Reutilizar - copos de iogurte / Reusing - yogurt cups




Encontro várias vezes em diversos blogs ideias lindíssimas para reutilizar embalagens de vidro. Esta é a minha versão. A ideia é tornar estes copos de iogurte em pequenas caixinhas, ideais para guardar os botões e outras coisas que andem por ai espalhadas.

Mais em breve.




I often find blogs with awesome and great ideas for reusing glass packages. This is my version. The idea is to turn the yogurt cups into little boxes, great to keep buttons and other little things that can get lost.

More soon.


Bichinhos na Cabeça

terça-feira, 10 de julho de 2012

DIY: Esvaziar os bolsos/ Empty your pockets




Querem fazer um para vocês? É tão fácil

Do you want to make one for yourselves? It is so easy




Primeiro, cortem um quadrado 15 x 15 cm (ou maior, dependendo do tamanho que pretendem) de feltro.

First, you need to cut a 15 x 15 cm square (or bigger, depending on the size you want) of felt.





Depois, cortem o tecido tento em conta o excesso para coser. O que eu mais gosto neste tecido é a coruja a roubar as cuequinhas!

Then, cut the fabric reminding that you need some excess of fabric to sew. The thing I love the most about this fabric is the howl stealing the panties!




Cosendo o tecido ao feltro ...

Sewing the fabric to the felt ...





Agora vem a parte nova! Cosam os cantos do quadrado assim, e vão começar a ver a forma a formar-se!

Now is the twist! Sew the borders of the square like this, and you will start to see it come to shape!



Não foi fácil? Espero que se divirtam!

Wasn’t it easy? I hope you’ll have fun!


segunda-feira, 9 de julho de 2012

Um novo estojo para a mãe/ Mom's new pencil case

O novo:

The new:




O velho:

The old:











Os dois completamente feitos à mão

The both completely handmade








Bichinhos na Cabeça

sábado, 7 de julho de 2012

DIY: reutilizar revistas/ reusing magazines


A ideia não é nova, mas o que tenciono passar com este post é que esta é uma ideia que pode ser reinventada vezes sem conta.

Aqui ficam algumas ideias:

- Como base para travessas quentes
- E que tal adicionar um mecanismo de relógio e fazer um?
- Como formas de vários tamanhos a adornar a parede
- Que tal inventar novas formas?


The idea is not new, but what I intend to do with this post is to show you how can this idea can be reinvented time and time again.

Here are some ideas:

-          Has a hot platter holder.
-          And how about adding it a clock mechanism and make one yourself?
-          With different shapes and sizes, decorating the wall
-          How about inventing new shapes?



Materiais:
- Revistas velhas
- Fita-cola
- Mãos preparadíssimas para um trabalho muito pouco árduo.

Materials:
- Old magazines
- Tape
- Hands ready for an easy job.


Primeiro devemos rasgar uma das folhas e ir dobrando-a ao meio até obtermos uma tira com aproximadamente 1.5 cm de altura.

First you need to reap out a sheet and fold it until you have about a 1.5 cm high strip.




A seguir vamos enrolar a primeira folha muito juntinho e adicionar fita-cola para manter a forma.

Next we are going to roll the first strip very tight together and then we add the tape to keep the shape.



Agora é só ir enrolando as tiras umas às outras, relembrando que a estrutura tem que estar sempre muito apertada para não se soltar. A ideia é ir usando a fita-cola no início e no fim da tira, para que estas se mantenham juntas.

Now you just need to roll the strips together, keeping in mind that the structure needs to be very tight so it doesn’t get loose. The idea is to use the tape in the beginning and in the end of the stripes, so that they keep together.




Divirtam-se!

Have fun!


Bichinhos na Cabeça


Find this post at this parties:
nifty thrifty things
flamingotoes
petitehermine
iheartnaptime
Just Winging It
ourthriftyideas

sexta-feira, 6 de julho de 2012

DIY: Pulseiras em crochet / Crochet bracelets.


Querem uma ideia divertida e fácil para o Verão?

Esta pulseira é muito fácil de fazer. Apenas precisam de pegar na vossa lã ou linha e seguir as seguintes instruções:

- 35 mc ( malha de cordão) ou o suficiente para envolver o pulso. A seguir, temos que fazer mais 5 mc para fazer a argola para o botão.
- Começar com a 1ª mb (malha baixa) no 35º mc. A ideia é ficar com as 5 mc fechadas, a fazer a argola. Agora é fazer as 35 mb  até ao inicio.
- E … já está!
- Agora é só esconder os fios soltos por detrás do botão e cosê-lo!

Quantas mais cores diferentes fizerem mais giro é, acreditem. E é uma excelente ideia para oferecer às amigas (: Eu sei porque já dei algumas e foi um sucesso.

Divirtam-se!



Do you want an easy and fun idea for the summer?

This bracelet is really easy to make. You just need your string and the following instructions:

  • -          35 ch (chain stitch) or enough to go around your fist then add 5 ch to make the place where the button fits.
  • -          Start the 1st  sc (single crochet stitch) in the chain were you ended the 35th ch. This will make the ring where the button will fit, going backwards to the beginning of the crochet.
  • -          And… you are done!
  • -          Now just hide the string from the beginning and the end down the button and sew it!

The more colors you make, the funnier it gets, believe me. And it is an excellent idea to give to your friends (: I know because I gave some already and it was a success.

Have fun!



terça-feira, 3 de julho de 2012

Bolsas para a cintura / Waist Bags


A minha irmã parte na 5ª feira em voluntariado com uma ONG para S. Tomé com um projecto excelente e tenho passado os últimos dias a fazer estas bolsinhas para ela levar. A ideia das bolsas é poderem ser utilizadas tanto em separado como em conjunto, no cinto normal que usamos ou como apoio noutras malas.






My sister is travelling to S. Tomé to make some volunteer work with a NGO trying to implement a fantastic project so I have spent the last few days making this little bags for her to carry. The idea is to make them really practical, and to make them wearable in the belt or with other bags.




Bichinhos na Cabeça

segunda-feira, 2 de julho de 2012

Tesourinhos / Little treasures


Este fim de semana eu e o Miguel fomos fazer um bocadinho de caça ao tesouro na arrecadação do quintal de casa dele. A piada é que foi quase como ir à feira da ladra ver todas as coisas vintage e bric-à-brac que gosto de ver.

This weekend me and Miguel went to make a little scavenger hunting in the little house of the backyard of his place. The funny thing is that it was almost like going to the flea market finding all those vintage and bric-à-brac things that I love.