quarta-feira, 25 de junho de 2014

Resgate / Rescue





Esta cheia de pinhas lá dentro, a levar com uma goteira em cima na adega.

Tirei-a, lavei-a, esfreguei-a, o meu tio ainda a ajeitou e diz que a vai envernizar.

Custa-me ver as coisas a estragarem-se, especialmente quando sei o trabalho que ali está – aquele tipo de cestaria não pode ser feita por umas mãos inexperientes e nem eu sei os anos que tem em cima.

It was filled with pine cones and it was under a drip in the cellar.

I took it out, washed it, scrubbed it, my uncle mended it and said he would polish it.


I find it hard to see things being spoiled, especially when I know the work involved to make them – this type of basketry couldn’t be made by unexperienced hands and even I don’t know how old it is.


1 comentário:

Please tell me what you think! *(: