domingo, 10 de agosto de 2014



Hoje choveu aqui o dia praticamente todo.
Em Portugal.
Em pleno mês de Agosto.
Onde, no resto do país, fazia sol e calor.
Fomos passear junto ao mar e o tempo começou a abrir.
Mesmo assim, fazia frio.
Depois de voltarmos para casa o céu abriu um bocadinho e fomos para o terraço, estendemos uma toalha no chão e ficámos a ler.
À nossa volta, a calma.
Ouvia-se a avó do Miguel na cozinha com as panelas, ouvia-se o vizinho a pastar as ovelhas, ouvia-se os pássaros, e um dos gatinhos que nasceram este ano veio fazer-nos uma visita.
Por breves instantes, o sol apareceu e tudo ficou um bocadinho melhor.
Não tinha dito aqui que viajámos para a pontinha noroeste deste país.
Ainda não sabemos quando vamos voltar.


It rained all day today.
In Portugal.
During August (at the peak of Summer).
In everywhere else in the country the weather was sunny and warm.
We went for a walk near the sea and the weather started to open up a little bit.
Even so, it was cold.
After we’ve come back home the sun came out for a moment so me and Miguel went to the terrace, put a towel in the floor and stayed there, reading.
All around us, calmness.
We could hear Miguel’s gran in the kitchen with the pans, we could hear the neighbor shepherding the sheeps, the birds, and even one of the young cats came to visit us and say hi.
For a brief moment, the sun came up and everything was just fine.
I haven’t said here that we’ve travelled to the north-west side of the country.

We don’t know when we are coming back.

2 comentários:

  1. It sounds like a very relaxing trip! Take care and make sure you dress warm enough not to catch a cold. :)

    ResponderEliminar
  2. Que maravilha de lugar, Sara!
    Um verdadeiro paraíso para quem vive em grandes cidades. :)
    Beijos,

    ResponderEliminar

Please tell me what you think! *(: