domingo, 12 de abril de 2015

Alinhavar pontas soltas / Tacking loose ends



Depois do casaco acabado, parece que a única coisa que falta mesmo é alinhavar as pontas soltas.
Ficou curtinho [para variar] mas foram de longe as melhores mangas que já fiz.
Nestas coisas não costumo ter pressa – aos poucos e poucos chego lá.
No final o casaco levou mais de 3 meadas de Frescão.

Entretanto boas notícias – graças ao Miguel o computador ficou arranjado por isso é menos uma coisa com que tenho que me preocupar. Faltam as outras não sei quantas que aos poucos e poucos [e milagrosamente] se vão resolvendo.




I finished my jacket and now the only thing missing is to tack the loose ends.
It’s kind of short [has usual] but these were by far the best sleeves I’ve ever made.
With these things I am usually not in a hurry – little by little I’ll get there.
In the end I've used more than 3 skeins of Frescão.


Meanwhile good news – thanks to Miguel my computer is now working and this is one less thing on my mind. Still, there are a million others rushing around that somehow [miraculously] are getting solved.



1 comentário:

  1. Wow, your patience is amazing! It must have taken a lot of time and effort to make the jacket, and it looks beautiful.

    ResponderEliminar

Please tell me what you think! *(: