sexta-feira, 18 de setembro de 2015

Cortinas Andaluzas






“Las persianas de esparto, también llamadas cortinas de esparto o cortinas andaluzas, son típicas del sur de la Península por la sencilla razón de que su principal función es proteger del calor. Las persianas de esparto también protegen de la lluvia pero soportan mejor el desgaste producido por la luz del sol que el producido por la lluvia.”




Tenho a maior admiração pelo esparto e pela sua multifuncionalidade: sapatos, cestas, mobília e até mesmo as persianas de esparto que vi em todas as cidades que passei.

É incrível como esta fibra consegue ter tantas aplicações e acima de tudo ser efectivamente eficaz em tudo aquilo que é feito com ela. Ainda mais incrível é esta capacidade que um povo tem de adaptar os recursos envolventes e conseguir adequá-los às condições do meio que os rodeia. Dá que pensar não é?

Num mundo onde cada vez mais nos debruçamos sobre questões de sustentabilidade por vezes as melhores soluções estão mesmo diante dos nossos olhos.

I have the greatest admiration for esparto and for its multifunctionality: from shoes to baskets, furniture and even blinds like these ones I saw in every city in Andalucia.

It is amazing how this fiber can have so many applications and still fulfill all the desired characteristics it should have. Even more incredible is this ability people have to adapt their surrounding resources and use them according to the environment conditions they have. It makes you think right?


In a world that is growing more and more concern with sustainability sometimes the simplest answers are right in front of us.



1 comentário:

Please tell me what you think! *(: