segunda-feira, 5 de outubro de 2015

Made in Spain – Made in Portugal




Não deixa de ser engraçado parar algum tempo para pensar emtodos os locais onde as nossas roupas são feitas. Hoje em dia isto parece um tema recorrente e isso agrada-me.

Neste caso particular (bastante diferente do que estava a falar) uma meia foi feita em Espanha. Foi feita dentro de um carro muito cheio e muito confuso naquelas alturas em que não era a minha vez de conduzir. Foi feita em todos aqueles sítios por onde ficamos naqueles momentos mesmo antes de adormecer morta de cansaço.

A outra tem uma história completamente diferente – fiz as primeiras malhas nos nossos primeiros quilómetros em Portugal e já estávamos no Minho quando percebi que não tinha comprado lã suficiente para as acabar. No final até que foi engraçado ter usado outra cor porque agora torna-se muito fácil diferenciá-las.

Este foi o primeiro par de meias que fiz para o Miguel e decidi experimentar alpaca – ainda estou hesitante com a alpaca, há coisas que gosto e há coisas que não gosto assim tanto. De qualquer forma foi engraçado usar um fio diferente e fazer um par de meias com tanto significado.




It is funny when you think about it – I mean the places where things are made. Nowadays this seems like a recurrent theme and it’s a great thing too.

In this particular case however one sock was made in Spain. It was made in a very very filled up and confusing car when I was not driving. It was made in several places we stayed when I was tired and about to go to sleep.

The other one, it was a completely different story – I first cast the stitches in our first kilometers in Portugal and we were already in Minho when I realized I didn’t had enough wool to finish it. It is a funny thing I used another color since now they are very easy to identify.


This is the first pair of socks I made for Miguel and I decided to work with alpaca – I have mixed felling on the whole alpaca thing, there are things I like but there are also other things I don’t like about alpaca wool. Anyway, it is also fun to try new things and make a pair of socks with such meaning.




Sem comentários:

Enviar um comentário

Please tell me what you think! *(: